iOS · iPadOS · macOS · Android

Όροι Παροχής Υπηρεσιών

Τελευταία ενημέρωση: 8 Ιουλίου 2026

1. Αποδοχή αυτών των Όρων

Αυτοί οι Όροι Παροχής Υπηρεσιών («Όροι») διέπουν τη χρήση της εφαρμογής για κινητά Agency Companion («η εφαρμογή»), που παρέχεται από την Agency Scripts («εμείς», «εμάς»). Με τη λήψη, την εγκατάσταση ή τη χρήση της εφαρμογής, συμφωνείτε με αυτούς τους Όρους. Εάν δεν συμφωνείτε, παρακαλούμε μην χρησιμοποιείτε την εφαρμογή.

Επικοινωνία: [email protected]

2. Τι είναι η εφαρμογή

Το Agency Companion είναι μια δωρεάν συνοδευτική εφαρμογή για iOS, iPadOS, macOS και Android για τα εργαλεία εντός του παιχνιδιού που χρησιμοποιούνται σε διακομιστές παιχνιδιών roleplay FiveM / GTA V στους οποίους εκτελούνται τα Agency Scripts. Αφού συνδεθεί με έναν διακομιστή παιχνιδιού, σας επιτρέπει να προβάλλετε και να αλληλεπιδράτε με τις λειτουργίες του χαρακτήρα σας εντός του παιχνιδιού (όπως το τηλέφωνο/tablet, τραπεζικές συναλλαγές, πόρτες, ασανσέρ, αναφορές και εργαλεία διαχειριστή) από την πραγματική σας συσκευή. Περιλαμβάνει επίσης ενσωματωμένο σύστημα δελτίων Βοήθειας & Υποστήριξης (κοινό με τον ιστότοπό μας help.agencyg.de) με βοηθό AI και ανθρώπινη ομάδα. Οι συνοδευτικές λειτουργίες είναι ένα εργαλείο για φανταστικό roleplay εντός του παιχνιδιού· οποιεσδήποτε λειτουργίες «χρημάτων», «τράπεζας», «καρτών» ή παρόμοιες αναφέρονται μόνο σε φανταστικό περιεχόμενο roleplay εντός του παιχνιδιού.

3. Η άδειά σας

Σας παραχωρούμε μια προσωπική, μη αποκλειστική, μη μεταβιβάσιμη, ανακλητή άδεια χρήσης της εφαρμογής σε συσκευές που κατέχετε ή ελέγχετε, για δική σας προσωπική, μη εμπορική χρήση roleplay. Δεν επιτρέπεται να πουλήσετε, να ενοικιάσετε, να υποαδειοδοτήσετε ή να αναδιανείμετε την εφαρμογή.

4. Σύνδεση και εξουσιοδοτημένη χρήση

  • Μπορείτε να συνδέεστε με, και να αποκτάτε πρόσβαση σε, διακομιστές παιχνιδιών και χαρακτήρες που είστε εξουσιοδοτημένοι να χρησιμοποιείτε.
  • Το διακριτικό σύνδεσης ταυτοποιεί μια συσκευή σε έναν διακομιστή παιχνιδιού. Ποτέ δεν παρέχει από μόνο του δικαιώματα διαχειριστή, κάθε προνομιακή ενέργεια επανεπικυρώνεται από τον διακομιστή παιχνιδιού έναντι των υπαρχόντων δικαιωμάτων σας εντός του παιχνιδιού.
  • Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή για να αποκτήσετε μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση, να υποδυθείτε άλλους παίκτες ή προσωπικό, ή να παρακάμψετε τους κανόνες ή το σύστημα δικαιωμάτων ενός διακομιστή.

5. Αποδεκτή χρήση

Συμφωνείτε να μην:

  • κάνετε αντίστροφη μηχανική, αποσυμπίληση ή παρέμβαση στην εφαρμογή, στα διακριτικά σύνδεσής της ή στην υπηρεσία relay μας, εκτός εάν ο περιορισμός αυτός απαγορεύεται από τον νόμο·
  • επιτίθεστε, υπερφορτώνετε, ανιχνεύετε ή καταχράστε την υπηρεσία relay (api.agencyg.de) ή οποιονδήποτε διακομιστή παιχνιδιού·
  • χρησιμοποιείτε την εφαρμογή για οτιδήποτε παράνομο, ή με τρόπο που παραβιάζει τα δικαιώματα άλλων·
  • μεταφορτώνετε κακόβουλο λογισμικό ή παράνομο, παραβατικό ή καταχρηστικό περιεχόμενο μέσω του συστήματος υποστήριξης.

6. Διακομιστές παιχνιδιών και περιεχόμενο εντός του παιχνιδιού

Το περιεχόμενο εντός του παιχνιδιού που προβάλλετε (μηνύματα, επαφές, υπόλοιπα, πόρτες, κ.λπ.) προέρχεται από, ανήκει σε και ελέγχεται από τον διακομιστή παιχνιδιού τρίτου μέρους με τον οποίο επιλέγετε να συνδεθείτε. Δεν κατέχουμε ούτε ελέγχουμε αυτό το περιεχόμενο ή αυτούς τους διακομιστές, και δεν είμαστε υπεύθυνοι για τη συμπεριφορά, τη διαθεσιμότητα, τους κανόνες ή τις αποφάσεις εποπτείας οποιουδήποτε διακομιστή ή των διαχειριστών του.

7. Υποστήριξη, AgencyAI και το περιεχόμενό σας

Η υποστήριξη είναι προαιρετική. Εάν ανοίξετε ένα δελτίο υποστήριξης (στην εφαρμογή ή στο help.agencyg.de) συνδέεστε με Discord, Apple ή Google και μπορείτε να στέλνετε μηνύματα και να επισυνάπτετε εικόνες ή αρχεία. Συμφωνείτε να:

  • μεταφορτώνετε μόνο περιεχόμενο που επιτρέπεται να μοιραστείτε, που είναι σχετικό με το αίτημά σας, και που δεν είναι παράνομο, κακόβουλο (π.χ. κακόβουλο λογισμικό) ή παραβατικό·
  • μην εισάγετε ευαίσθητα δεδομένα του πραγματικού κόσμου (κωδικούς πρόσβασης, αριθμούς καρτών πληρωμής, κρατικά αναγνωριστικά) σε ένα δελτίο·
  • χρησιμοποιείτε την υποστήριξη με καλή πίστη και όχι για spam, κατάχρηση ή επίθεση στην υπηρεσία.

Οι απαντήσεις του AgencyAI δημιουργούνται αυτόματα με τη βοήθεια υπηρεσιών AI και παρέχονται για διευκόλυνση· ενδέχεται να είναι ελλιπείς ή λανθασμένες, δεν αποτελούν επαγγελματική ή νομική συμβουλή, και θα πρέπει να επαληθεύετε οτιδήποτε σημαντικό. Ένα ανθρώπινο μέλος της ομάδας μπορεί να αναλάβει ένα δελτίο. Όπου ένα δελτίο αφορά ένα script επί πληρωμή, ενδέχεται να απαιτήσουμε να επαληθεύσετε την αγορά σας (αναγνωριστικό συναλλαγής Tebex) πριν από την ανθρώπινη βοήθεια. Εάν κοινοποιήσετε ένα δελτίο, όποιος ανοίξει τον σύνδεσμο και συνδεθεί μπορεί να το διαβάσει και να απαντήσει σε αυτό, κοινοποιήστε μόνο σε άτομα που εμπιστεύεστε. Ενδέχεται να κλείσουμε, να κλειδώσουμε ή να αφαιρέσουμε δελτία που παραβιάζουν αυτούς τους Όρους, ανοίγονται σε λάθος κατηγορία για να παρακάμψουν την επαλήθευση, ή είναι καταχρηστικά. Ο τρόπος διαχείρισης των δεδομένων υποστήριξης περιγράφεται στην Πολιτική Απορρήτου μας.

8. Agency Companion Pro & αγορές

Η εφαρμογή είναι δωρεάν για λήψη και χρήση. Το Agency Companion Pro είναι μια προαιρετική εφάπαξ αγορά που ξεκλειδώνει επιπλέον λειτουργίες ευκολίας (όπως πολλαπλούς συνδεδεμένους χαρακτήρες και επιπρόσθετα θέματα). Σε iOS/iPadOS/macOS προσφέρεται ως εφάπαξ αγορά εντός εφαρμογής μέσω της Apple· σε Android μπορεί να ξεκλειδωθεί μέσω μιας άδειας που αποκτάται στο shop.agencyg.de. Δεν είναι συνδρομή. Η χρέωση, οι φόροι και οι επιστροφές χρημάτων διαχειρίζονται από τη σχετική πλατφόρμα (Apple App Store ή Google Play) σύμφωνα με τους όρους της· παρακαλούμε απευθύνετε τα αιτήματα επιστροφής χρημάτων σε αυτήν την πλατφόρμα.

9. Όροι τρίτων

Η λήψη και η χρήση σας μέσω ενός καταστήματος εφαρμογών υπόκειται επίσης στους όρους αυτού του καταστήματος, τους Όρους και Προϋποθέσεις των Υπηρεσιών Μέσων της Apple (συμπεριλαμβανομένης της τυπικής Άδειας Χρήσης Τελικού Χρήστη Αδειοδοτημένης Εφαρμογής της Apple) ή τους Όρους Παροχής Υπηρεσιών του Google Play, όπως ισχύει. Όπου αυτοί οι όροι πλατφόρμας συγκρούονται με αυτούς τους Όρους για την εφαρμογή που αποκτάται μέσω αυτού του καταστήματος, υπερισχύουν οι όροι της πλατφόρμας για το σχετικό μέρος.

10. Διαθεσιμότητα και αλλαγές

Παρέχουμε την εφαρμογή και το relay με βάση την καλύτερη δυνατή προσπάθεια. Ενδέχεται να προσθέσουμε, να αλλάξουμε, να αναστείλουμε ή να διακόψουμε λειτουργίες ανά πάσα στιγμή, και οι κωδικοί/QR σύνδεσης έχουν χρονικό όριο για λόγους ασφαλείας. Δεν εγγυόμαστε αδιάλειπτη ή χωρίς σφάλματα λειτουργία.

11. Αποποίηση ευθύνης

Η εφαρμογή παρέχεται «ως έχει» και «ως διαθέσιμη», χωρίς εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους, ρητές ή σιωπηρές, στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο. Αυτό δεν επηρεάζει τυχόν νόμιμα δικαιώματα που έχετε ως καταναλωτής και τα οποία δεν μπορούν να αποκλειστούν.

12. Περιορισμός ευθύνης

Στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο, δεν ευθυνόμαστε για έμμεσες, παρεπόμενες ή επακόλουθες ζημίες, ή για απώλεια φανταστικού περιεχομένου εντός του παιχνιδιού, που προκύπτουν από τη χρήση της εφαρμογής. Τίποτα σε αυτούς τους Όρους δεν περιορίζει την ευθύνη που δεν μπορεί να περιοριστεί από τον νόμο (για παράδειγμα για πρόθεση, βαριά αμέλεια, ή βλάβη στη ζωή, το σώμα ή την υγεία).

13. Λήξη

Μπορείτε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή ανά πάσα στιγμή αποσυνδέοντας τη συσκευή/αποσυνδεόμενοι και καταργώντας την εγκατάστασή της. Ενδέχεται να αναστείλουμε ή να τερματίσουμε την πρόσβασή σας εάν παραβιάσετε αυτούς τους Όρους ή κάνετε κατάχρηση της υπηρεσίας.

14. Απόρρητο

Η διαχείριση των δεδομένων μας περιγράφεται στην Πολιτική Απορρήτου μας, η οποία αποτελεί μέρος της χρήσης της εφαρμογής από εσάς.

15. Εφαρμοστέο δίκαιο

Αυτοί οι Όροι διέπονται από τους νόμους της Γερμανίας, με την επιφύλαξη των υποχρεωτικών κανόνων προστασίας των καταναλωτών της χώρας διαμονής σας.

16. Αλλαγές σε αυτούς τους Όρους

Ενδέχεται να ενημερώνουμε αυτούς τους Όρους κατά καιρούς. Η ημερομηνία «τελευταία ενημέρωση» παραπάνω αντικατοπτρίζει την τρέχουσα έκδοση· η συνεχής χρήση της εφαρμογής μετά από μια ενημέρωση σημαίνει ότι αποδέχεστε τους αναθεωρημένους Όρους.

17. Επικοινωνία

Agency Scripts · [email protected]

18. Πρόγραμμα παραπομπών

Η εφαρμογή ενδέχεται να προσφέρει ένα πρόγραμμα παραπομπών που σας επιτρέπει να ξεκλειδώσετε το Agency Companion Pro χωρίς χρέωση όταν αρκετοί φίλοι που προσκαλείτε αρχίσουν να χρησιμοποιούν την εφαρμογή στις δικές τους συσκευές. Η συμμετοχή είναι προαιρετική και δωρεάν.

  • Επιλεξιμότητα. Κάθε προσκεκλημένος φίλος μετράει μία φορά και πρέπει να είναι ένα πραγματικό, ξεχωριστό άτομο που χρησιμοποιεί τη δική του συσκευή και ολοκληρώνει τα βήματα που εμφανίζονται στην εφαρμογή. Οι ανταμοιβές δεν έχουν χρηματική αξία και δεν μπορούν να πωληθούν, να μεταβιβαστούν ή να ανταλλαγούν.
  • Χωρίς κατάχρηση. Δεν επιτρέπεται να δημιουργείτε ψεύτικους λογαριασμούς ή συσκευές, να παραπέμπετε τον εαυτό σας, να χρησιμοποιείτε bots ή αυτοματισμό, ή να χειραγωγείτε με άλλον τρόπο το πρόγραμμα. Χρησιμοποιούμε αυτοματοποιημένους και χειροκίνητους ελέγχους - συμπεριλαμβανομένου ενός αναγνωριστικού συσκευής και ορίων ρυθμού βασισμένων σε IP - για την ανίχνευση της κατάχρησης.
  • Τα δικαιώματά μας. Ενδέχεται να παρακρατήσουμε, να καθυστερήσουμε, να ελέγξουμε, να ανακαλέσουμε ή να αντιστρέψουμε οποιαδήποτε ανταμοιβή που εύλογα πιστεύουμε ότι αποκτήθηκε μέσω κατάχρησης, σφάλματος ή παραβίασης αυτών των Όρων, και ενδέχεται να αλλάξουμε ή να τερματίσουμε το πρόγραμμα ανά πάσα στιγμή. Όταν μια ανταμοιβή ανακαλείται, το αντίστοιχο όφελος Pro λήγει.
  • Φόροι. Είστε υπεύθυνοι για τυχόν φόρους που ενδέχεται να ισχύουν για μια ανταμοιβή που λαμβάνετε.

19. Επιστροφές χρημάτων και ακύρωση

Το Agency Companion Pro που αγοράζεται μέσω Apple ή Google χρεώνεται από αυτήν την πλατφόρμα· τα αιτήματα επιστροφής χρημάτων και ακύρωσης για αυτές τις αγορές διαχειρίζονται σύμφωνα με τους δικούς της όρους, οπότε παρακαλούμε επικοινωνήστε απευθείας με την Apple ή την Google.

Όπου αγοράζετε μια άδεια Pro απευθείας από εμάς στο shop.agencyg.de και είστε καταναλωτής στην ΕΕ/ΕΟΧ, έχετε νόμιμο δικαίωμα υπαναχώρησης εντός 14 ημερών. Επειδή το Pro είναι ψηφιακό περιεχόμενο που παρέχεται άμεσα, ξεκινώντας να χρησιμοποιείτε τις ξεκλειδωμένες λειτουργίες Pro μας ζητάτε ρητά να ξεκινήσουμε αμέσως και αναγνωρίζετε ότι το δικαίωμα υπαναχώρησής σας λήγει μόλις παρασχεθεί το περιεχόμενο. Αυτό δεν επηρεάζει τα άλλα υποχρεωτικά νόμιμα δικαιώματά σας.

20. Αγορές στο κατάστημα εντός εφαρμογής μέσω PayPal & ειδοποιήσεις

Εκτός από το Companion Pro (§8), η εφαρμογή προσφέρει ένα ενσωματωμένο Κατάστημα για μεμονωμένα Agency Scripts. Οι αγορές σε iOS/iPadOS/macOS πραγματοποιούνται μέσω της Apple· οι αγορές σε Android (συμπεριλαμβανομένης μιας άμεσης άδειας Pro) πραγματοποιούνται μέσω PayPal μέσω του shop.agencyg.de και ξεκλειδώνονται αυτόματα. Καμία δεν αποτελεί συνδρομή. Η αγορά ενός script εκπληρώνεται ως κουπόνι Tebex που εξαργυρώνετε εσείς οι ίδιοι.

Οι αγορές μέσω Apple/Google εξακολουθούν να υπόκεινται στο §19 και στους όρους της εκάστοτε πλατφόρμας. Για μια αγορά μέσω PayPal στο shop.agencyg.de, ισχύει το ίδιο δικαίωμα υπαναχώρησης 14 ημερών ΕΕ/ΕΟΧ και η σχετική παραίτηση για ψηφιακό περιεχόμενο που παρέχεται άμεσα, όπως ορίζεται στο §19· για επιστροφή χρημάτων, χρησιμοποιήστε τη διαδικασία επίλυσης διαφορών του PayPal ή επικοινωνήστε μαζί μας στο email που αναφέρεται στο §17.

Εάν είναι ενεργοποιημένες, ενδέχεται να στέλνουμε ειδοποιήσεις push σχετικά με τη δραστηριότητα του συζευγμένου διακομιστή σας και περιστασιακές ομαδικές ανακοινώσεις για νέα scripts ή ενημερώσεις, σύμφωνα με την Πολιτική Απορρήτου μας. Απενεργοποιήστε τις όποτε θέλετε από τις ρυθμίσεις της συσκευής σας· το Companion Pro σάς επιτρέπει επίσης να σιγήσετε ειδικά τις ομαδικές ειδοποιήσεις.