Agency logo AGENCY COMPANION
iOS · iPadOS · macOS · Android

Termeni și condiții

Ultima actualizare: 8 iulie 2026

1. Acceptarea acestor Termeni

Acești Termeni și condiții („Termenii") reglementează utilizarea de către dvs. a aplicației mobile Agency Companion („aplicația"), oferită de Agency Scripts („noi", „nouă"). Prin descărcarea, instalarea sau utilizarea aplicației, sunteți de acord cu acești Termeni. Dacă nu sunteți de acord, vă rugăm să nu folosiți aplicația.

Contact: [email protected]

2. Ce este aplicația

Agency Companion este o aplicație companion gratuită pentru iOS, iPadOS, macOS și Android pentru instrumentele din joc folosite pe serverele de joc de rol FiveM / GTA V pe care rulează Agency Scripts. După asocierea cu un server de joc, vă permite să vizualizați și să interacționați cu funcțiile personajului dvs. din joc (cum ar fi telefonul/tableta, serviciile bancare, ușile, lifturile, rapoartele și instrumentele de administrare) de pe dispozitivul dvs. real. Include, de asemenea, un sistem integrat de tichete de Ajutor & Asistență (partajat cu site-ul nostru help.agencyg.de) cu un asistent AI și o echipă umană. Funcțiile companion sunt un instrument pentru joc de rol fictiv din joc; orice funcție de tip „bani", „bancă", „carduri" sau similare se referă doar la conținut fictiv de joc de rol din joc.

3. Licența dvs.

Vă acordăm o licență personală, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a utiliza aplicația pe dispozitive pe care le dețineți sau le controlați, pentru propria utilizare personală, necomercială, de joc de rol. Nu puteți vinde, închiria, sublicenția sau redistribui aplicația.

4. Asociere și utilizare autorizată

5. Utilizare acceptabilă

Sunteți de acord să nu:

6. Serverele de joc și conținutul din joc

Conținutul din joc pe care îl vizualizați (mesaje, contacte, solduri, uși etc.) provine de la, aparține și este controlat de serverul de joc terț cu care alegeți să vă asociați. Nu deținem și nu controlăm acel conținut sau acele servere și nu suntem responsabili pentru conduita, disponibilitatea, regulile sau deciziile de moderare ale vreunui server ori ale operatorilor săi.

7. Asistență, AgencyAI și conținutul dvs.

Asistența este opțională. Dacă deschideți un tichet de asistență (în aplicație sau pe help.agencyg.de) vă autentificați cu Discord, Apple sau Google și puteți trimite mesaje și atașa imagini sau fișiere. Sunteți de acord să:

Răspunsurile AgencyAI sunt generate automat cu ajutorul serviciilor AI și sunt oferite pentru comoditate; ele pot fi incomplete sau greșite, nu constituie consiliere profesională sau juridică, iar dvs. ar trebui să verificați orice lucru important. Un membru uman al echipei poate prelua un tichet. Când un tichet vizează un script cu plată, este posibil să vă solicităm să vă verificați achiziția (ID de tranzacție Tebex) înainte de ajutorul uman. Dacă partajați un tichet, oricine deschide linkul și se autentifică îl poate citi și îi poate răspunde — partajați doar cu persoane în care aveți încredere. Putem închide, bloca sau elimina tichetele care încalcă acești Termeni, care sunt deschise în categoria greșită pentru a eluda verificarea sau care sunt abuzive. Modul în care sunt gestionate datele de asistență este descris în Politica noastră de confidențialitate.

8. Agency Companion Pro & achiziții

Aplicația este gratuită de descărcat și utilizat. Agency Companion Pro este o achiziție unică opțională care deblochează funcții suplimentare de comoditate (cum ar fi mai multe personaje legate și teme adiționale). Pe iOS/iPadOS/macOS este oferită ca achiziție unică în aplicație prin Apple; pe Android poate fi deblocată printr-o licență obținută la shop.agencyg.de. Nu este un abonament. Facturarea, taxele și rambursările sunt gestionate de platforma relevantă (Apple App Store sau Google Play) conform termenilor acesteia; vă rugăm să direcționați cererile de rambursare către acea platformă.

9. Termenii terților

Descărcarea și utilizarea dvs. printr-un magazin de aplicații sunt supuse, de asemenea, termenilor acelui magazin — Apple Media Services Terms and Conditions (inclusiv acordul standard de licență pentru utilizatorul final al aplicației licențiate de la Apple) sau Google Play Terms of Service, după caz. Când acei termeni ai platformei intră în conflict cu acești Termeni pentru aplicația obținută prin acel magazin, prevalează termenii platformei pentru partea relevantă.

10. Disponibilitate și modificări

Furnizăm aplicația și releul pe baza celor mai bune eforturi. Putem adăuga, modifica, suspenda sau întrerupe funcții în orice moment, iar codurile/QR-urile de asociere sunt limitate în timp din motive de securitate. Nu garantăm o funcționare neîntreruptă sau fără erori.

11. Declinarea răspunderii

Aplicația este furnizată „ca atare" și „așa cum este disponibilă", fără garanții de niciun fel, exprese sau implicite, în măsura maximă permisă de lege. Aceasta nu afectează niciun drept legal pe care îl aveți în calitate de consumator și care nu poate fi exclus.

12. Limitarea răspunderii

În măsura maximă permisă de lege, nu suntem răspunzători pentru daune indirecte, incidentale sau consecvente, ori pentru pierderea conținutului fictiv din joc, rezultate din utilizarea aplicației de către dvs. Nimic din acești Termeni nu limitează răspunderea care nu poate fi limitată prin lege (de exemplu pentru intenție, neglijență gravă sau vătămarea vieții, corpului ori sănătății).

13. Încetare

Puteți înceta să folosiți aplicația în orice moment prin anularea asocierii/deconectare și dezinstalarea acesteia. Putem suspenda sau înceta accesul dvs. dacă încălcați acești Termeni sau utilizați abuziv serviciul.

14. Confidențialitate

Modul în care gestionăm datele este descris în Politica noastră de confidențialitate, care face parte din utilizarea aplicației de către dvs.

15. Legea aplicabilă

Acești Termeni sunt guvernați de legile din Germania, fără a aduce atingere normelor obligatorii de protecție a consumatorilor din țara dvs. de reședință.

16. Modificări ale acestor Termeni

Este posibil să actualizăm periodic acești Termeni. Data „ultimei actualizări" de mai sus reflectă versiunea curentă; utilizarea continuă a aplicației după o actualizare înseamnă că acceptați Termenii revizuiți.

17. Contact

Agency Scripts · [email protected]

18. Programul de recomandare

Aplicația poate oferi un program de recomandare care vă permite să deblocați Agency Companion Pro gratuit atunci când suficienți prieteni pe care îi invitați încep să folosească aplicația pe propriile dispozitive. Participarea este opțională și gratuită.

19. Rambursări și anulare

Agency Companion Pro cumpărat prin Apple sau Google este facturat de acea platformă; cererile de rambursare și anulare pentru acele achiziții sunt gestionate conform termenilor proprii ai platformei, așa că vă rugăm să contactați direct Apple sau Google.

Când cumpărați o licență Pro direct de la noi la shop.agencyg.de și sunteți consumator în UE/SEE, aveți dreptul legal de a vă retrage în termen de 14 zile. Deoarece Pro este conținut digital furnizat imediat, prin faptul că începeți să folosiți funcțiile Pro deblocate ne solicitați în mod expres să începem de îndată și confirmați că dreptul dvs. de retragere încetează odată ce conținutul a fost furnizat. Aceasta nu afectează celelalte drepturi legale obligatorii ale dvs.

20. Achiziții din magazinul din aplicație prin PayPal și notificări

Pe lângă Companion Pro (§8), aplicația oferă un Magazin în aplicație pentru Agency Scripts individuale. Achizițiile pe iOS/iPadOS/macOS trec prin Apple; achizițiile pe Android (inclusiv o licență Pro directă) trec prin PayPal via shop.agencyg.de și se deblochează automat. Niciuna nu este un abonament. O achiziție de script este onorată ca un voucher Tebex pe care îl revendici singur.

Achizițiile prin Apple/Google rămân supuse §19 și termenilor acelei platforme. Pentru o achiziție PayPal prin shop.agencyg.de se aplică același drept de retragere de 14 zile UE/SEE și renunțarea la acesta pentru conținut digital furnizat imediat din §19; pentru o rambursare, folosește procesul de dispută PayPal sau contactează-ne la adresa de e-mail din §17.

Dacă sunt activate, putem trimite notificări push despre activitatea serverului tău asociat și anunțuri broadcast ocazionale despre scripturi noi sau actualizări, conform Politicii noastre de confidențialitate. Le poți dezactiva oricând din setările dispozitivului; Companion Pro îți permite de asemenea să dezactivezi sunetul special pentru broadcasturi.